-
1 снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войск
Military: linear configuration ( nuclear) vulnerability reductionУниверсальный русско-английский словарь > снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войск
-
2 дежурное подразделение
adj1) gener. Abwehrbereitschaft (в обороне), Alarmbereitschaft (войск, полиции)2) milit. Aktionseinheit, Alarmeinheit, Alarmtruppe, Bereitschaft, Tagbereitschaft, Wachmannschaft, diensthabende Einheit, innere Bereitschaft (в расположении войск)3) law. Alarmbereitschaftsdienst (полиции)Универсальный русско-немецкий словарь > дежурное подразделение
-
3 bivouac outpost
1) Американизм: сторожевое охранение2) Военный термин: сторожевое охранение (при расположении войск на месте) -
4 linear configuration (nuclear) vulnerability reduction
Военный термин: снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войскУниверсальный англо-русский словарь > linear configuration (nuclear) vulnerability reduction
-
5 сторожевое охранение
1) General subject: a battle outpost, outguard, outliers, outposts2) American: bivouac outpost3) Military: bivouac outpost (при расположении войск на месте), march outpost, out-guard, outpost, protection at rest, protection when at rest, security at halt, security at rest, security at the halt, security in bivouac, security of resting command, sentry duty, static securityУниверсальный русско-английский словарь > сторожевое охранение
-
6 linear configuration vulnerability reduction
Военный термин: (nuclear) снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войскУниверсальный англо-русский словарь > linear configuration vulnerability reduction
-
7 innere Bereitschaft
прил. -
8 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
9 bivouac outpost
-
10 reduction
подавление; ликвидация; разжалование; понижение ( в звании) ; сокращение; уменьшение -
11 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
12 Durch-die-Lücken-Schießen
сущ.1) воен. ведение огня в интервалы своих войск, ведение огня в промежутки своих войск2) артил. стрельба через интервалы (в расположении своих войск), стрельба через промежутки (в расположении своих войск)Универсальный немецко-русский словарь > Durch-die-Lücken-Schießen
-
13 durchfeuern
сущ.1) общ. накалить, сильно прогревать (помещение), объять пламенем, охватить пламенем, прогреть, протапливать, прострелить (что-л.)2) артил. стрелять через интервалы (в расположении своих войск), стрелять через промежутки (в расположении своих войск) -
14 стрелять через интервалы
vartil. durchfeuern (в расположении своих войск), durchschießen (в расположении своих войск)Универсальный русско-немецкий словарь > стрелять через интервалы
-
15 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
16 Durch-die-Lücken-Schießen
артил. стрельба через интервалы (в расположении своих войск)артил. стрельба через промежутки (в расположении своих войск)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Durch-die-Lücken-Schießen
-
17 durchfeuern
артил. стрелять через интервалы (в расположении своих войск)артил. стрелять через промежутки (в расположении своих войск) -
18 расположение
с.1) ( размещение) disposition f, arrangement mрасположение войск по квартирам — cantonnement m des troupes2) ( местоположение) situation f, position f; ordre m ( порядок)расположение слов по алфавиту — ordre alphabétique des motsискать чьего-либо расположения — rechercher les bonnes grâces de qn4) ( настроение)у меня нет расположения ехать — je ne suis pas disposé à partir5) ( наклонность) penchant m -
19 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
20 стрельба через интервалы
Универсальный русско-немецкий словарь > стрельба через интервалы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограниченный контингент советских войск в Афганистане — Годы существования 1979 1989 Страна … Википедия
Боевое обеспечение войск — совокупность мероприятий, осуществляемых с целью предупредить войска от внезапного нападения противника, обеспечить им свободу действий и дать возможность своевременно и организованно вступить в бой в наиболее выгодной группировке. К этим… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Смена войск — организованный прием и передача войсками занимаемых позиций или полос (участков и районов) для продолжения боевых действий. С. в. в обороне чаще всего производится для сохранения сил войск, несущих службу на передовых позициях оборонительной… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Охранение войск (сил) — комплекс мероприятий, проводимых во всех видах боя, прн передвижении п расположении на месте с целью не допустить внезапного нападения наземного противника, проникновения его разведки к главным силам и создать выгодные условия для их… … Словарь военных терминов
Охранение войск — один из видов обеспечения боевых действий войск (сил флота). Организуется с целью не допустить внезапного нападения противника и ведения им разведки. О. в. осуществляется специально назначенными подразделениями, состав которых зависит от… … Большая советская энциклопедия
Квартирное расположение войск — расположение на квартирах у обывателей, противополагаемое расположению казарменному (см.). Квартирное расположение различается: постоянное и временное, пространное (широкое) и тесное (сосредоточенное). Постоянное расположение на квартирах у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кордонная система расположения войск — расположение войск, с целью обороны, небольшими отрядами, во всех тех пунктах, через которые можно ожидать наступление неприятеля. Система эта в XVIII ст. имела широкое применение, но затем, как крайне раздробляющая силы обороняющегося, была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Каменский 2-й, граф Николай Михайлович — генерал от инфантерии, младший сын генерал фельдмаршала графа М. Ф. Каменского и графини Анны Павловны, урожденной княжны Щербатовой, род. 27 декабря 1776 года, ум. 4 мая 1811 г. Первоначальное образование получил в Кадетском корпусе,… … Большая биографическая энциклопедия
Ласси, граф Петр Петрович — (Р. Lacy, Петерлесий, как подписывался он по русски) генерал фельдмаршал; род. 30 октября 1678 г., ум. 19 апреля 1751 г.; в 1697 г., служа во французской армии и участвуя в савойской войне, получил первый офицерский чин, в 1698 г. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
